Category Archives: Japan

Humanity First Project(ユメハウスプロジェクト)

Screen Shot 2015-04-28 at 02.58.47

 

“Great divine, you are our ease and might in times of a sudden calamity. Encase us now with your elegance and tranquility through this devastating upheaval. By your will, raise up those who have fallen, uphold those who work to save or rebuild, and fill us with the optimism of your new construction. Our prayers are always for the safety of people in Nepal !! “

いつも応援してくださっている皆様へ
ご存知とは思いますが、先日、4月25日にネパールで起きた破滅的な大地震により、数千人の死傷者が生じています。被災により何十万という人々が、テントや屋外での生活を強いられています。私達は亡くなった方々を悔やむこともできますが、それだけではなく、被災者達に水や食糧等の必需品を届けることもできます。時間は刻一刻と過ぎており、状況をただ見守るだけではなく、YouMe Nepal Trustでは”Humanity First Project”を始めます。このプロジェクトでは、被災情報を発信し、状況をより多くの方に知ってもらい、カトマンズに居る現地スタッフと迅速に連携して支援活動をしていきます。 皆様の協力と支援を切に願います。たとえ微力だとしても、強く必要とされていることができる筈です。どこからでも、どんなことでもいいので、一緒にネパールを復興しましょう。

pic_01

支援のお願い

どんな些細に思えることでも構いません。近くの友人や家族に、ネパールで深刻な被害が起きていることを伝えることでも構いません。このサイトや、毎日情報を発信している私達のFacebookページをシェアしていただくことでも大変貴重な貢献になります。私達や、ネパールの被災されている方々へのメッセージを下記の連絡先に送っていただければ、大きな励みになります。こんなことをしてみたい、現地に行ってみたい、などの相談でも大歓迎です。

<募金をしていただける方>

① お振込

・ゆうちょ銀行から
10140 – 60929341

・他金融機関からお振り込みの方は
ゆうちょ銀行
[支店名]018(ゼロイチハチ)
普通預金6092934
口座名義 ユメ ネパール トラスト

[お願い]
お振り込み頂いた方は、こちらのフォームからご一報頂けますと幸いです。
(ご連絡頂けないと、連絡先がわからず、こちらから御礼のご連絡をさし上げることができないため、是非ともご一報くださいませ)
もしくは、「お振り込み名義」を添えて、メールをご送信ください。
宛先:youmenepaltrust@gmail.com

 

② クレジットカード決済

以下のボタンから送金が可能です。
(決済サイトの画面に移行します)

ご連絡は youmenepaltrust@gmail.com
080-4277-1055 (Rai)
080-3176-6927 (Joshi)

もしくは
https://www.facebook.com/YoumeNepalTrust
までお願い致します。折り返しご連絡いたします。

Screen Shot 2015-05-07 at 01.26.25ぎんこ

Dear friends and well-wishers, as you may be aware; the devastating earthquake that hit Nepal on April 25 has taken lives of and injured several thousand people. Hundreds of thousands of Nepalese are sleeping out in tents or in the open. While we can just show our sympathies to the departed souls, we can however, provide support of basic necessities like food and water to the living ones, no matter to what extent. Time is running away and we cannot just watch and see it. Realizing this, YouMe Nepal Trust has launched its “Humanity first Project”. Our purpose is to share the right information, aware the people, and collect fund so as to act fast in the field coordinating with our staffs and other partners in Kathmandu, without any delay. We are in desperate need of your support and cooperation. Together we can make a small but much needed difference. Let us start rebuilding Nepal from wherever we are and whatever we can.

pic_02

आदरणीय दाजुभाई तथा दिदीबहिनीहरु,अप्रिल २५ मा गएको सक्तिसाली भुइचालो बाट नेपालमा संकट मच्चेको कुरा यहाहरुलाई अबगत नै छ | मर्नेहरु र घाइते हुनेहरुको संख्या हजारौ नाघिसकेको छ भने बाची राखेकाहरु दैनिक उपभोग्य सामान नपाएर-भोक भोकै बस्नु परेको अवस्था छ | यस अवस्था मा हामीहरु मानव, त्यसमाथी पनि नेपाली भएको नाताले कुनै पनि हालतमा हेरेर बस्न सकिन्न र हुदैन पनि | यसकारण विपद र दु:ख को यो घडी मा “युमे नेपाल ट्रस्ट” मृत आत्माहरुको चीर शान्तीको कामना गर्दै संकट ग्रस्त क्षेत्रमा सानै भए पनि सहयोग गर्ने अभिलासा गर्दछ | यो अभिलाषा पूरा गर्नका निम्ति तपाईहरुको सर-सहयोग को अपेक्षा गर्दछौ |